Mit navn er Michael Westen.
Jeg var spion, indtil...
Du er blevet brændemærket. Sortlistet.
Er man brændemærket, har man ingenting.
Ingen penge, kredit, intet på CV'et.
Man er fanget i den by, man er smidt i.
- Hvor er jeg? - Miami.
Man tager det arbejde, der falder for.
Man stoler på hvem, der end taler til en.
En skydegal ekskæreste.
Skal vi pløkke dem?
En gammel ven, der engang stak en til FBI.
Spioner. De er nogle værre kællinger.
- Og familie. - Er det din mor igen?
- Hvis du er desperat. - Nogen har brug for hjælp.
Og en spion, der var til rotterne, da du mødte ham.
Det er sådan, vi gør det, folkens.
Humlen er: Så længe, man er mærket,
kommer man ingen vegne.
Tidligere i Burn Notice
Hej! Nate! Nate!
- Gray skød din bror. - Du gav ham ordren!
Card er død, Fi, Nu skal vi finde en vej væk herfra.
Der er et komplet taktisk supportteam på stedet,
og det lader til, en sværvægter står i spidsen.
Du dræbte Tom Card og dine venner hjalp dig med at flygte.
I er nu de Forenede Staters fjender.
Jeg forrådte ikke mit land.
Jeg prøvede at beskytte det.
Jeg er ligeglad.
Riley er uberegnelig.
Hun sendte et hit team efter os.
Smid den, Westen.
Læg bi og stands dit fartøj.
Enten tilstår du eller også dør vi begge lige nu.
Jeg tror, tiden er inde til at foretage opkaldet.
- Fem, fire ... - Det her ender i dag.
Okay, jeg ringer!
- Tre, to ... - Sig de skal forsvinde.
Artilleristation, træk jer tilbage.
Vi har været her i tre uger.
Hvor længe tager det at, citat, "finde ud af, hvad der skete?"
Du ville komme væk.
I Panama sagde du, vi var færdige med alt det her.
Du sagde, det bare ville være os.
Jeg måtte beskytte dig.
Jeg måtte beskytte os alle.
- Michael, hvad har du gjort? - Jeg indgik en aftale.
Nej.
DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK
Du er færdig, makker.
Du giver ordet "foragtet" en ny betydning.
FOR NI MÅNEDER SIDEN
Udover din imponerende liste med grove forbrydelser,
har du lige ydmyget en af de mest respekterede agenter i CIA,
som Langley nogensinde har haft.
CIA, NSA, NCTC, alle og enhver...
hver eneste efterretningstjeneste...
vil sætte dit hoved på en stage,
hvilket betyder, du kan se frem til...
at tilbringe resten af dit liv i et mørkt hul.
Og ikke bare dig, Michael.
Kan du se dine venner?
Du kan måske tilbringe resten af dit liv...
i en kold cementkasse, men tror du, de kan?
De ser aldrig solen igen.
Kort sagt, min ven, så er du ude at skide.
Men gæt en gang?
Det er din heldige dag i dag.
For jeg leder præcis efter en som dig lige nu.
Vi er efter lederen af et terrornetværk,
der er baseret i den Dominikanske Republik.
Vi skal prøve at få en person tæt på den skiderik...
for at finde ud af, hvad han har i sinde og slippe af med ham.
Jeg har...
Vi har prøvet i årevis...
at få nogen tæt på ham.
Men jeg tror, du kan opnå succes, hvor andre ikke har.
For det viser sig,
du har arbejdet sammen med svinet...
i de gode gamle dage.
Og heldigvis har du allerede etableret et perfekt dæknavn...
ved at falde i ryggen på dit tidligere agentur,
og prøve på at afpresse din vej ud af det...
Og det er præcis, hvad jeg har brug for.
Jeg har brug for den gamle Michael Westen.
Inden han blev brændemærket, inden denne forlængede ferie i Miami.
Den Michael Westen, der klarede skærene lige meget hvad.
Så har vi en aftale?
Et dæknavn ændrer dig på måder, som er svære at beskrive.
At blive til en anden mand i månedsvis eller årevis,
gør det umuligt...
ikke at blive påvirket på det mest grundlæggende niveau.
På en måde, er det meningen med det hele.
Dybdegående dække bruges kun til at gå efter de sværeste mål.
Dem, som man ikke kan komme i nærheden af.
Dem, som kan gennemskue en meget troværdig løgn.
Dem, som kan kende den ægte vare, når de ser den.
Den eneste løsning med sådan et mål er at blive til den ægte vare.
Hver time, hver dag,
hvad enten du befinder dig i selskab eller er alene,
er du tvunget til at leve som den mand, du hævder at være.
Det bliver en del af din sjæl lidt efter lidt.
Tilbring tilstrækkelig tid med at lade, som om du er en fordrukken spion,
der begår tilfældige forbrydelser for at betale huslejen,
og grænsen mellem fiktion og fakta begynder at forsvinde.
Til slut er spørgsmålet ikke om dækket vil tiltrække målet.
Men om der stadig er nok af dig selv tilbage...
til at fuldende missionen, når den er færdig.
Hvad sker der, Tiger?
Vil du slås?
Vis mig pengene først.
Nej, Gringo.
Denne gang slås du gratis.
Handler det om Marquez?
For hvis han beder om flere penge,
så må du ordne det med ham.
Det er længe siden.
Burke?
Hvad fanden laver du her?
Nyder solskinnet i Santo Domingo.
Besøger gamle venner.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Godt. Få ham på hospitalet.
Michael og jeg har meget at tale om, ikke sandt?
Randall Burke, hvor længe er det siden? Ti år?
Omtrent.
De fleste folk, som har lyst til at genoptage kontakten,
sender ikke fyre med knive.
Tag det ikke personligt, Mike.
Jeg ville bare se, om du stadig kunne tage vare på dig selv.
Hvorfor?
Jeg har et nyt job.
Jeg håbede, du var den rette mand til det.
Nå, men nu ved du det.
Måske.
Måske ikke.
Jeg synes, jeg kan huske, at sidste gang vi så hinanden,
hev jeg din røv ud af en ildkamp i Dagestan.
- Kan du huske det? - Som var det i går, makker.
Jeg er den samme fyr.
Er du?
For der var fut i den fyr, Mike.
Dengang var du i stand til at gøre ting, jeg ikke anede, var mulige.
Den her fyr? Hvad, drikker du dig fuld før middag? Gider du lige?
Alle kommer ud for modvind af og til, men jeg er stadig med i spillet.
Jeg passede på jer to, gjorde jeg ikke?
Det ville aldrig være sket for den Mike, jeg kendte.
Hvad, det der? Hold nu op, det er bare en skramme.
Nu skal du høre. Første job, halv pris.
Jeg kalder det venne- og familierabat.
Det handler ikke om penge.
Hvad drejer det sig om? For jeg har brug for et job.
Burke.
- Giv mig jobbet. - Vi får se.
Jeg vil ikke se. Jeg ved, hvad det betyder.
Du burde passe bedre på dig selv.
Burke.
For gammelt venskabs skyld?
Fortæl mig om dit møde med Burke.
Går alt som planlagt?
Nej, han føler mig på pulsen.
Føler dig på pulsen? Hvad betyder det?
Han er interesseret,
men han tror, jeg er blevet sjusket.
Har din konstante spritånde eventuelt givet ham kolde fødder?
Jeg advarede dig om ikke at gå ned ad det blindspor.
Burke tror ikke på, en topplaceret agent falder lige i skødet på ham.
Han skal tro, jeg har udspillet min rolle, ellers går historien op i sømmene.
Det må du hellere håbe på, for uret tikker videre.
Hvis han skifter mening...
Jeg har styr på det, Strong.
Hold op med at være bagklog.
Bagklog?
Westen, efterforskningen har taget otte år af mit liv.
Den har slæbt mig over tre kontinenter,
og den har gjort en ende på mit ægteskab.
Og hvad beløber det sig til?
Dig, min ven.
Jeg gør mit bedste.
Ved du hvad? Vi har en aftale.
Min del af den var at redde dine venners liv.
Din del var at slippe af med Burke, ikke gøre dit bedste.
Og det betyder, du gør alt, hvad der skal til. Forstået?
Sikkerhedsmuligheder er begrænsede for en spion, der arbejder under dække.
Du kan ikke just hyre en vagt eller installere et dyrt alarmsystem,
hvis det er meningen, du skal leve som en fattigrøv.
Det betyder, at du må improvisere.
Hvis man slutter en bevægelsessensor i ens lejlighed til lyset på verandaen,
for eksempel, kan den beskytte dit hjem og identitet.
Det er en god idé at finde et sted at komme ind uden at bruge fordøren.
De fleste leder ikke efter lejligheder på anden sal...
med vinduer, der vender ud til en gyde.
Men når tiden er knap, er det de bedste.
Du lærer det aldrig.
Du var ham med kniven i gyden.
Slap af, Michael.
Ingen vil gøre dig fortræd.
Jeg var lige ved ikke at komme i aften, Michael.
Pablo var meget overbevisende.
At finde en agent som dig, som tager et pust i DR,
er næsten for godt til at være sandt.
Godt at høre, jeg har en fan.
Så, hvad laver du her?
Jeg har et blødt punkt for gamle venner, Mike.
Fortæl mig om jobbet. Jeg er klar.
Tag den med ro. Vi skal først sikre, du er manden til jobbet.
Hvad vil det sige?
Det vil sige, du skal stoppe med de våde varer.
Du er ædru fra nu af.
Kold tyrker.
Det kan jeg ikke.
Jo, du kan.
Du har lige meldt dig til verdens mest effektive afvænningsprogram.
Hvis du tager en drink mere,
så skyder jeg dig en kugle for panden.
Det er lidt ekstremt, synes du ikke?
Lad mig skære det ud i pap.
Jeg tilbyder dig ikke blot et nyt job.
Jeg tilbyder dig et nyt liv, Michael.
Men der findes ingen ekstra chancer i det nye liv.
Er du med?
Ja, jeg er med.
Javi. Præcis ham jeg ledte efter.
Har du talt med leverandøren til Elsas fødselsdagsfest?
Fik I fat på en kage?
Ja, de leverer den tirsdag. Så er der den her...
Okay, men hun ved det ikke, vel?
Jeg stoler på dig, okay?
Det er en hemmelig mission, min ven. Strengt fortroligt.
Selvfølgelig.
Jeg kom faktisk over, fordi der er en mand,
der venter på dig i medlemsstuen.
Han siger, det er vigtigt. Det drejer sig om en af dine venner.
En Michael Westen.
Jean Fournier, Direction Générale de la Sécurité Extérieure.
Du er fransk efterretningsvæsen?
Ja. Tak fordi du mødes med mig.
Det var så lidt, men jeg må være ærlig.
Jeg har ikke set Michael siden sidste år.
Tja, måske er det værd, vi snakker sammen alligevel.
Det er ekstremt vigtigt.
Mit agentur har kørt en mission i den Dominikanske Republik,
og din ven monsieur Westen er blevet set med nogle mænd,
som efter vores mening er yderst farlige.
Vi bliver nødt til at vide om han er her for officielle anliggender.
Hør, jeg aner ikke, hvad Mike har gang i.
Hvorfor kommer du til mig?
Sidste håb, desværre.
Vi har kontaktet vores venner hos CIA, men...
de vil ikke fortælle os noget.
Nå, men så har du dit svar.
Monsieur Axe, din vens liv er i fare.
Hvis Westen er CIA, handler vi på én måde.
Hvis han ikke er, gør vi noget andet.
Hvis du fortæller os sandheden, kan vi beskytte ham.
Har du snakket med Henri LaBelle?
Jeg arbejdede med ham tilbage i '98, da han var kontraspion for jer.
Han er ret sammenspist med Langley.
Ja, selvfølgelig.
Henri gjorde sit bedste, men...
Smart, monsieur Axe.
Henri LaBelle eksisterer ikke, vel?
Hvorfor stiller du spørgsmål om Mike?
Hvem fanden er du, makker?
Jeg er manden, der holder en kniv til din lårpulsåre.
Slip mig,
ellers bliver din kærestes smukke sted smurt ind i blod.
Tak for din tid, monsieur Axe.
- Jesse! Hej, Jesse. - Sam?
Undskyld, jeg ikke ringede tilbage.
- Jeg er en ussel ven. - Det er du.
Jeg skylder dig en masse mojitos. Men jeg har så travlt.
- Det haster meget. - Sam, jeg kan ikke lige nu, okay?
Systemet blev hacket i dag.
Jeg er sikker på, den skønne unge mand kan hjælpe dig med det bagefter.
- Vi skal snakke. - Nej, nej, nej.
- Kom så, unge mand. - Nick, du bliver, hvor du er.
- Bliv. - Nick, det er i orden, min ven.
Tid til en lille pause. Tak.
Hvad?
Mike er vist i knibe.
Har du hørt fra Mike?
Nej, men en fyr, som prøvede at stikke mig ned, stillede spørgsmål om ham.
Stillede spørgsmål...
Australsk fyr? Briller?
Han havde briller, men sagde, han var fra det franske efterretningsvæsen.
- Gjorde han? - Jep.
Min fyr sagde, han handlede med diamanter.
Sagde han ledte efter en dygtig livvagt.
Han spurgte, om jeg arbejdede med Mike.
Tja, så er det samme fyr, bare et andet dække.
Tingene begynder at give lidt mere mening nu.
Vores system brød sammen fem minutter efter han forlod stedet.
Vent, siger du, at fyren var din hacker?
Det må han være. Spørgsmålet er, hvad fanden vil han med Mike?
Jeg ved det ikke, men det er tid til at slå tilbage.
Jeg har lidt travlt lige nu, Sam.
Ja, Fi, hør lige her, lige meget, hvad du laver,
skal du glemme det et øjeblik, okay?
Du skal møde mig og Jesse hos Carlitos og...
Jeg kan ikke glemme det. Jeg er på job.
Jeg er på nakken af en skyldner.
Kan Carlos ikke selv klare ham?
Det her er en seriøs skurk på seks cifre.
Du må hellere holde op med at løbe lige nu!
- Hør efter, mand! - Jeg vil ikke tilbage i spjældet!
Det fortryder du om cirka tre sekunder! Tre!
Kom nu, Carlos er en stor dreng.
Han kan selv tage sig af det.
- To! - Jeg må smutte, Sam.
En.
Dumme kælling.
Bare rolig. Der er bare en bønnepose.
Og tal ordentligt til damerne.
Er du okay?
Jeg har det bedre nu.
Sam bliver ved med at ringe. Jeg håber, det er vigtigt.
Hvis jeg havde vidst, det drejede sig om Michael, var jeg blevet væk.
Jeg har ikke set ham i ni måneder, og det har I heller ikke.
Jeg har et liv nu.
Jeg har et nyt hus, ny forretning, ny mand.
Vi forstår dig, Fi. Vi forstår dig udmærket.
Sam og jeg ordner det. Vi opsporer den mystiske mand.
Vi har hans nummerplader fra overvågningskameraerne.
Det eneste, vi beder dig om, er at holde øje med Maddie.
- Det er det hele. - Det er alt.
Hun har nok at tænke på lige nu.
Retsmødet om forældremyndigheden til Charlie er i morgen.
Charlie?
Maddie søger myndigheden over Nates unge?
Gik jeg glip af noget?
I fortæller mig aldrig noget, helt ærligt gutter.
Ruth faldt i igen. Hun er på afvænningsklinik.
Hun egner sig ikke til at være mor.
Endnu en grund til at finde ud af, hvem fyren er og hvad han vil,
for om du bryder dig om det eller ej, er Mikes fjender vores fjender.
Godt.
Men jeg gør det for Madeline.
Konceptet kun at udveksle oplysninger, agenterne har brug for,
bruges ikke kun af efterretningstjenester.
Også terroristerne bruger det af samme årsager.
Det er en udfordring, når du skal infiltrere en terrororganisation,
for det betyder, at du ikke kan være sikker på, hvad du er en del af,
indtil det er for sent at gøre noget ved det.
Det her er vanvid.
Du vil have, jeg planter sprængladninger i en bygning, jeg aldrig har været i.
Du har set den nu.
Nej, hvad jeg ser, er en bygning, der vrimler med sikkerhedsvagter.
Det er fordi, det er et sikkerhedsfirma, Michael.
Og en forsvarsvirksomhed.
Se det som den latinamerikanske version af Blackwater.
Blackwater.
Og vi går derind alene. Det lyder sikkert.
Det er derfor, han er her.
Han arbejdede med dem. Han kender bygningen.
Han skaffer dig en vej dig ind.
Jeg kan ikke se nogen vagtplaner, medarbejderantal...
ingen responstider for politiet.
Hvis det skal gøres ordentligt, har jeg brug for mere tid.
Michael, opfat det som en test...
af din evne til at arbejde under udfordrende betingelser.
Nu går I to ind i bygningen...
som folk, der øver sig på bevogtningsteknikker i weekenden.
I får nøglekort til at komme forbi vagterne.
Når I er indenfor, leder Pablo dig til et rum med skærpet sikkerhed...
i den østlige del af bygningen.
Og det er der, vi planter ladningerne?
Præcis.
Derfra finder I vejen tilbage. Der står en bil og venter på jer.
Hvis I har problemer på det punkt, vil jeg dække jer deroppe fra.
Du har stadig ikke sagt, hvad jobbet drejer sig om.
Vi sprænger noget i luften, men hvad er det?
Hvorfor sprænger vi det i luften?
- Hvorfor kan vi ikke... - Du er for nysgerrig.
Og det er du måske ikke.
Du er enten skør eller for dum til at bryde dig om det.
Hov. Hør efter, hvad jeg siger.
Den mand er en af de modigste mænd, jeg nogensinde har mødt.
Han har risikeret sit liv for mig flere gange, end jeg kan tælle.
Du skal behandle ham med den respekt, han fortjener.
Jeg ved, du har spørgsmål.
Du får dine svar før eller senere.
Men der er ikke tid til det nu.
Der var en god grund til, jeg fik Michael med ombord.
Du skal behandle ham som et medlem af teamet.
Er du med?
Godt.
Vi går i gang om tre timer.
En, to, så er det nu.
Charlie Westen dunker og publikum går amok.
Vi skal afsted nu.
Fiona, læg den tingest væk.
Madeline, jeg har sagt, vi har lidt af et problem.
Det kan du bande på, vi har.
Børneforsorgen kan dukke op når som helst.
Herregud, jeg holdt op med at ryge af samme grund.
Et våben kan ødelægge alt.
Det er kun, indtil Sam og Jesse finder fyren.
Hvorfor ringer vi ikke bare til politiet?
Vi kan selv tage os af det, præcis som vi altid gør.
Barnet har mistet begge sine forældre.
Jeg sørger for, han ikke mister mig.
Lad os bekymre os om eventuelle farer.
Du skal blot sikre, du får lov til at beholde Charlie.
Så gør vi det. Op, op. Godt gået.
Hallo.
Det er Jesse. Jeg bliver nødt til at tage den.
Sig han skal skynde sig at finde fyren.
Noget held?
Ikke held. Kun dygtighed.
Jeg kontrollerede fyrens plader. Han kørte i en udlejningsbil.
Navnet på kreditkortet var Jack Marsden.
Det er nok ikke hans rigtige navn.
Selvfølgelig ikke, og han brugte kun kortet en gang.
Men jeg er heldigvis genial.
Jeg tjekkede alle de andre kort, som firmaet havde udstedt samme dag.
Fandt en J. P. Marsden, der havde brugt et splinternyt kort...
til at leje et hus i Coconut Grove.
Tror du, han stadig bor der?
Sam og jeg er på vej derover lige nu.
At smugle noget ind i en sikker bygning, handler udelukkende om vildledning.
Du kan ikke stoppe alarmer, der lyder eller hunde, der gør,
men du kan skjule grunden til, det sker.
Findes der noget bedre end at arbejde på en lørdag?
En metaldetektor kan ikke kende forskel på en Smith & Wesson .45...
og en gulvmoppe med stålsider.
På samme måde som en bombehund...
ikke aner forskellen på lugten af C-4...
og gødningsmidler med nitrogen.
Det er bare til de syge planter.
- Han har intet. - Gå bare videre.
Tak.
Vi er ved døren.
Bagudgangen er fri.
I har tre minutter, inden patruljevognen kommer tilbage.
Forstået.
Fandens også.
Fik du den forkerte kode.
Nej, den var rigtig. De må have ændret den.
Hvad laver du?
Vi må få fat på en vagt og tage den fra ham.
Vi har ikke tid til at afhøre nogen.
Vi bruger sprængstoffet.
Vi trænger gennem døren med en ladning.
Vi har kun en detonator.
Jeg tager mig af det. Kig mig over skulderen.
Pablo. Vi har ikke tid.
Fint, men gør det hurtigt.
C-4 er det mest populære militære sprængstof,
hovedsageligt fordi det er ekstremt stabilt.
Det er fint, hvis sikkerhed er ens største bekymring,
men ikke så fint, hvis man mangler en detonator.
Så må man improvisere.
Et primært sprængstof som kviksølv blandet med krudt...
kan sørge for den energi, der er brug for til at antænde C-4,
forudset du kan anbringe dem uden at sprænge din hånd af.
Her.
Burke, planerne er blevet ændret.
Vi får selskab, når vi kommer ud.
Forstået. Jeg holder mig klar, når I gør.
Tiden er inde!
Vi må afsted, nu.
Fandens.
Vi mødes om to timer.
Skift tøj, byt biler.
Radiotavshed indtil da.
Det er stedet.
Det matcher adressen på lejekontrakten.
Jeg kan ikke se nogen biler. Det ser tomt ud.
Måske, måske ikke.
Der er boksen. Lad os se, om han er hjemme.
En nem måde at undersøge om et hus er beboet...
er at overvåge strømforbruget med en kontaktfri spændingsmåler.
Du kan foretage en hurtig kontrol af afbryderhuset,
og se om nogen har tændte lamper.
Enten kan han lide at sidde i mørke, eller også er han ikke hjemme.
Godt.
Jeg glæder mig til at overraske skiderikken, når han kommer hjem.
Du milde. Du er rasende over det her, hvad?
Han holdt en springkniv mod et meget delikat område på Sam Axe,
som kun Elsa og Sandino får lov til at røre.
Hvad? Sandino er min massør.
Sig ikke mere, Sam. Ti stille.
Når du ankommer til bygningen, er næste skridt at komme indenfor.
Den samme bærbare spændingstester, som du brugte til at måle strømforbruget,
kan også registrere elektrisk strøm.
Hvilket betyder, hvis du kan komme tæt på dit måls døre og vinduer,
kan du se, om han har et aktivt alarmsystem ved at bevæge din hånd.
- Okay. Vi er inde. - Alle tiders.
Vent, vent.
Spændingsmåleren reagerede lige.
Jeg troede, du scannede døren.
Det gjorde jeg.
Jeg tror, noget lige blev tændt.
Kan du se, hvad det er?
Selv om de ikke har et alarmsystem,
betyder det ikke, du ikke skal tænke...
på mindre konventionelle former for sikkerhed.
Sam, rør dig ikke.
Stå stille. Træk ikke en gang vejret.
- Hvad er det? - Jeg sagde: "stå stille!"
Kan du se fyren?
Jeg er ret sikker på, han ikke er hjemme.
Folk kobler som regel ikke en Claymore-mine...
til deres fordør, hvis de bare sidder og slapper af.
- Sagde du Claymore? - Jep.
Den er på fjernbetjening. Jeg tror, vi lige aktiverede den.
Hvad? Hvordan?
Stop! Du må ikke...
Der må være noget i låsen.
Den springer sikkert, når du drejer knoppen,
eller når du slipper den.
Vent, vent, vent, vent.
Når jeg drejer eller slipper? Hvilken af de to?
Det ved jeg ikke. Du må ikke bevæge dig, spjætte, blinke eller tænke.
Undskyld. Jeg er kommet for myndighedssagen for Charlie Westen.
Det er denne vej.
Hr. Emory venter i konferencerummet.
Undskyld, jeg troede, jeg skulle mødes med hr. Coyer.
Faktisk, nej. En tilsynsførende fra statskontoret...
kom tidligt i morges for at tage sig af din sag.
Hvorfor? Er der noget galt?
Nej, nej. Det er sikkert kun, fordi din sag er følsom.
Fru Westen.
Halløj.
Goddag.
Mit navn er Warren Emory. Det glæder mig at møde dig.
Tak.
Det var så lidt.
Jeg må sige, fru Westen...
ud fra de rapporter, som jeg har set,
er du godt stillet for at gå videre...
og blive værge for dit barnebarn.
Tak.
Jeg er så lettet.
Desværre er der et problem, som vi ikke har drøftet,
og vi er bekymrede over, om det eventuelt påvirker egnetheden...
af dit hjem for Charlie.
Mere præcist, din søn, Michael.
Michael?
Han har ikke... Michael skulle ikke være et problem.
Jeg har ingen kontakt med ham.
Jeg beklager, du må forstå...
Jeg forstår. Det gør jeg virkelig.
Men departementet, jeg er bange for, de ikke gør...
uden en form for vished om din søns aktuelle status.
Jeg kan ikke tale om Michael.
Det er alt, hvad jeg kan sige.
Så er jeg bange for, vi ikke kan gøre mere her.
Jeg er sikker på, vi kan anbringe Charlie i et fosterhjem.
Nej, det må I ikke!
Michael arbejder på en offentlig opgave.
Jeg kan ikke sige mere.
Er det noget, du kan undersøge?
Ikke helt...
men du kan kigge på mine anholdelser fra sidste år,
da jeg meldte mig selv til politiet.
Vi blev alle frigivet.
En del af den aftale, Michael lavede med CIA.
Det er udmærket, fru Westen.
Jeg er glad for, vi gør fremskridt.
Fortæl mig lidt mere om den aftale.
Hvordan går det, Jesse? Det slingrer lidt her.
Ingen slingren. Jeg henter et værktøj. Vent lidt.
Kalder du det for et værktøj? Hvad fanden skal du med det?
Jeg efterlod bomberobotten derhjemme, Sam
Jeg kan ikke desarmere den. Jeg prøver at ændre sprængradius.
Okay.
Gider du give mig plads til at arbejde? Jeg er lidt tæt på Sandinos territorium.
Jeg mener, du bad mig om ikke at bevæge en muskel.
Det gør jeg så ikke.
Fair nok. Okay.
Claymore-miner er en af de mest dødelige antipersonale anordninger i verden.
De interne granatsplinter kan trænge gennem en husmur,
og stadig være livsfarlige op til 200 meter.
Men da Claymore er en retningsbestemt ladning,
drives det meste af sprængningen fremad,
hvilket betyder, at det er umuligt at desarmere den:
Den næstebedste ting er at befinde sig bag den, når den springer,
så længe du kan finde passende dækning.
Okay. Vi kan ikke risikere at tippe den.
Det er så langt væk som muligt.
- Er det nok? - Det burde det være.
Burde?
Burde eller er?
"Burde" er grunden til, bombeteknikere mister lemmer.
- Okay, det er. - Lyver du for mig?
Måske. Jeg ved det ikke. Bare spring den vej, okay?
Spring langt væk.
- Er du klar? - Nej. Jeg er ikke klar. Vent.
Hvor skal du hen?
Nogen skal få dig på hospitalet,
hvis det her går galt, ikke?
Vent.
Okay.
Det var ikke så slemt, vel?
Er du hel?
Ja, næste gang tager du dig af låsen.
Næste gang. Ja.
Lad os se, hvad fyren var så ivrig efter at beskytte.
En effektiv måde at ændre indretningen.
Der er intet her.
Kan du ikke se noget?
Jo, se lige det her.
Det ser ud, som om nogen omdannede køkkenet til en fabrik til falske ID'er.
Fyren må have været drengespejder.
Det ser ud, som om han forberedte alle de ID, han kunne få brug for.
Lufthavnssikkerhed,
byggeinspektør.
Her. Han arbejder endda på...
Hvad? Hvad er det?
Du godeste.
FLORIDA DEPARTEMENT FOR BØRN OG FAMILIER
Åh, Gud.
Sam, fandt du noget?
Fi, hvor er du?
Jeg venter på, Madeline er færdig med sit møde. Hvad sker der?
Vi har lige fundet et ID fra departementet for børn og familier...
i den mystiske mands hus.
Hvad?
Han er derinde, Fi!
Han er i samme rum som Maddie lige nu! Skynd dig derover!
Hvor foregår Madeline Westens møde om forældremyndighed?
- Vurderingen er... - Hvor er hun?
I konferencerummet for enden af gangen.
Madeline.
Fiona, hvad laver du her?
Hvor er manden, du talte med?
Hr. Emory? Han tog tilbage til Tallahassee.
Men det er gode nyheder.
Han anbefaler, jeg opnår forældremyndighed...
Spurgte han dig om Michael?
Hvad sagde du helt præcist til ham?
Åh, Gud. Nej.
Kunne du ikke stjæle en bil med klimaanlæg?
Jeg valgte en, der var anonym.
Vil du have komfort eller komme igennem politiets afspærring?
Og dæk dit ben til.
En ny bil vil ikke hjælpe os,
hvis strisserne ser frisk blod fra et skudsår.
Hej, koncentrer dig om at køre, okay?
Ja, det er godt.
Hvis man arbejder længe nok i hemmelige operationer,
udvikler man en sjette sans for, hvornår ens dække er kompromitteret.
Nej, slap af. Jeg tager mig af det.
Okay, vi snakkes ved snart.
Hvem var det?
Det var Burke.
Jeg troede ikke, vi skulle snakke før det aftalte møde.
Ja, jeg går ud fra, han besluttede at ændre planer.
Når man har mistanke om, man eventuelt er blevet afsløret,
betaler det sig at stole på ens instinkter.
Den eneste måde, man kan være sikker på, ens dække er ødelagt,
er når nogen skyder en i baghovedet.
Du burde give mig din pistol.
Hvis strisserne ikke hopper på den,
bliver jeg nødt til at skyde os vej ud.
Du har et våben.
Og jeg ville elske at bruge det, men jeg løb tør. Har du glemt det?
Da jeg reddede dig deromme?
Hvis vi får problemer, tager jeg mig af det, okay?
Du er såret. Det her er tosset.
Jeg synes, det er tosset at give min pistol til en forræder.
Ja, nemlig. Jeg kender sandheden.
Den opringning?
Det var en af mine venner i Miami.
Han har lige fundet ud af, du stadig arbejder for CIA.
Hænderne på rattet, Michael.
Jeg ved ikke, hvem din ven er, men deres informationer er falske.
Fra din egen mor, pendejo?
Prøv på noget, og du er død.
Vi skal til Bahi Bay. Bahia Bay.
Vi skal fiske. Pescados.
Fisk, fisk.
Navn og hotel, hvor I opholder jer.
Hvordan skete det?
Vi stoppede ved en kontrolpost.
Strømeren stillede spørgsmål. Pablo, han...
Han gik i panik.
Trak sin pistol.
Jeg prøvede at få os ud derfra, men...
Led han meget?
Fortæl mig sandheden, Michael.
Strisserne skød efter bilen.
Skudt i hovedet. Han omkom øjeblikkeligt.
Du skal vide...
vi mistede en helt i dag.
Og missionen fortsætter kun på grund af det, han gjorde.
Er du med?
Jeg ville bare ønske, jeg kunne have reddet ham.
Jeg er sikker på, du gjorde dit bedste, Michael.
Jeg skal rejse væk i et par dage.
Jeg kontakter dig, men du skal holde dig ude af syne, til jeg er tilbage.
Mist ikke modet, Michael.
Og hold dig parat.
Du har haft travlt.
Du tilintetgjorde åbenbart for cirka 20 millioner dollars...
satellitkrypteringsudstyr i går.
Har du nogen anelse om hvorfor?
Nej, men det er en del af noget større, meget større.
Burke lagde stor vægt på det.
Hvad med mit dække?
Vi har et alvorligt problem.
Nogen har spurgt til dig i Miami.
Tror du, Burke er klar over det?
Nej, ellers var jeg død nu.
Pablo sagde, kontakten i Miami var hans, ikke Burkes.
Men hvem end han er, kan han ikke holde på sin hemmelighed for altid.
Det er derfor, jeg tager tilbage for at bringe orden i sagerne.
Hvornår kontakter Burke dig igen?
Ikke i løbet af de næste 48 timer.
Det er ikke megen tid, men vi har ikke andet valg.
Jeg har brug for en i Miami, som kan gå til den med det samme.
Jeg skal have fat i Sam og Jesse.
Du kan ikke kontakte nogen. Det er ikke en klassefest det her.
Hvis du bliver set i Miami, så ryger hele operationen.
Vi går ind, vi bliver ude af syne.
Ingen vil vide, vi er der.
Vi finder den skiderik, vi begraver ham.
Du forstår risiciene, ikke?
Jeg forstår. Det er ham eller mig.